Main menu:

Calender

2017年6月
« 11月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Archive

Category

Recent Comments

営業日開始のお知らせ

To all the SHIZEN,SHIZEN BROOKLYN customers

We finally decided to open SHIZEN(627 E 6th st) from this Wed 7th.
Still telephone line and Internet is not working though SHIZEN(Manhattan)’s phone # is going to be (917)532-8165.
So please call to this # to make an appointment for a while.
Also we only accept the payment by cash till the telephone line is fixed.

Thank you.

お客様へ

皆さま、11月に入って寒くなってきましたがいかがお過ごしでしょうか?

ハリケーン Sandy が去ってから『SHIZEN』の電気関係の復旧が
遅れていてサロンを営業する事が出来ませんでした。。
お待たせしました、11月7日(wed)から『SHIZEN』(627 east 6th street) の営業が再開することになりました!

しかし電話回線、インターネット関係がまだ復旧していない状態です。
それまでの間、こちらの番号での予約受付となります。

 917−532−8165

またネットなどの電気関係が復旧していないのでしばらくの間、
現金のみのお支払いとなりますのでよろしくお願いします!

SHIZEN 一同

Comments

Trackback from Kyle
Time 2014 年 11 月 25 日 at 8:14 AM

.

tnx for info!…

Trackback from clyde
Time 2014 年 11 月 25 日 at 7:21 PM

.

tnx!…

Trackback from Tommy
Time 2014 年 12 月 1 日 at 12:03 AM

.

tnx for info!…

Trackback from Enrique
Time 2014 年 12 月 11 日 at 10:14 PM

.

thanks for information….

Trackback from herbert
Time 2014 年 12 月 13 日 at 1:21 AM

.

ñïñ çà èíôó!!…

Trackback from karl
Time 2014 年 12 月 26 日 at 4:03 AM

.

ñïàñèáî çà èíôó!…

Trackback from ian
Time 2014 年 12 月 26 日 at 4:36 AM

.

ñýíêñ çà èíôó!!…

Trackback from leslie
Time 2015 年 1 月 15 日 at 12:21 AM

.

good….

Trackback from kenneth
Time 2015 年 1 月 22 日 at 8:33 AM

.

ñïñ!!…

Trackback from Daniel
Time 2015 年 2 月 2 日 at 6:51 PM

.

tnx….

Trackback from Dennis
Time 2015 年 2 月 2 日 at 7:23 PM

.

tnx for info!!…

Trackback from Julian
Time 2015 年 2 月 6 日 at 11:57 AM

.

ñïñ!!…

Trackback from Julian
Time 2015 年 2 月 10 日 at 2:08 AM

.

thanks for information!…

Trackback from eduardo
Time 2015 年 2 月 10 日 at 8:45 PM

.

áëàãîäàðñòâóþ!!…

Trackback from martin
Time 2015 年 2 月 11 日 at 9:35 AM

.

tnx!!…

Trackback from rodney
Time 2015 年 2 月 12 日 at 3:01 AM

.

ñïàñèáî çà èíôó….

Trackback from Leo
Time 2015 年 2 月 12 日 at 3:40 AM

.

áëàãîäàðåí!!…

Trackback from Charlie
Time 2015 年 2 月 12 日 at 4:17 AM

.

tnx for info!…