Main menu:

Calender

2017年11月
« 11月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Archive

Category

Recent Comments

after Sandy…

brooklyn-sepia2

皆さま、ハリケーンサンディの被害や不憫な事等あるかと思いますが

その後大丈夫でしょうか?もうかなり復旧して来てると思いますが、

まだまだなところもあるようですね。

SHIZEN(Manhattan)もリバーサイド側にあるので被害がありました。

水が道路を浸水し、あと40センチのところまで来るぎりぎりでした。。

その後、1週間ほどやむなくクローズになりやっと11/7から再開出来ましたが電気、電波などなかなか繋がりにくくご迷惑をおかけしております。

その間はSHIZEN BROOKLYNが先日オープンしていたので

僕たちはラッキーでした。。

SHIZENはおかげさまで予約が大変とりずらいですが、

SHIZEN BROOKLYNはまだ空きがありますのでぜひご利用下さい。

SHIZEN BROOKLYN

347-529-6517 www.nyshizen.com

アクセス

Lラインでbedfordで降りてそこから徒歩で5分

J, M, ZラインでMacy avenueで降りてそこから徒歩で約12分

ロケーション

57 North 6street bet Wythe & Kent aveです。

ブルックリンは今ホットな場所としてフィガロ、シュプール、ポパイなどでも

特集している様にオシャレなスポットが満載ですよ!

from SHIZEN

予約電話番号のお知らせ

shizen_sepia3

ハリケーンSandyの影響で、Shizen(Manhattan)の予約電話がつながらない状態が続きまして

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしました。

電話環境が復旧しましたので、改めまして番号を記載させて頂きます。

212-777-2128
917-532-8165

現在どちらの回線でも予約電話を受け付けておりますので、宜しくお願いします。

SHIZEN一同

営業日開始のお知らせ

To all the SHIZEN,SHIZEN BROOKLYN customers

We finally decided to open SHIZEN(627 E 6th st) from this Wed 7th.
Still telephone line and Internet is not working though SHIZEN(Manhattan)’s phone # is going to be (917)532-8165.
So please call to this # to make an appointment for a while.
Also we only accept the payment by cash till the telephone line is fixed.

Thank you.

お客様へ

皆さま、11月に入って寒くなってきましたがいかがお過ごしでしょうか?

ハリケーン Sandy が去ってから『SHIZEN』の電気関係の復旧が
遅れていてサロンを営業する事が出来ませんでした。。
お待たせしました、11月7日(wed)から『SHIZEN』(627 east 6th street) の営業が再開することになりました!

しかし電話回線、インターネット関係がまだ復旧していない状態です。
それまでの間、こちらの番号での予約受付となります。

 917−532−8165

またネットなどの電気関係が復旧していないのでしばらくの間、
現金のみのお支払いとなりますのでよろしくお願いします!

SHIZEN 一同

new information about SHIZEN’s business day

To all the SHIZEN,SHIZEN BROOKLYN customers
We are sorry to cause you such an inconvenience but we decided to open SHIZEN(Manhattan) from next Wed Nov 7th.
The telephone line and internet is still not working though we have to change the appointment who have on Sun 4th and Mon 5th in SHIZEN(Manhattan) or we are welcome to see you in SHIZEN BROOKLYN.
Please check it out the further information on the Blog or Twitter.

SHIZEN,SHIZEN BROOKLYN

“SHIZEN”
627East 6th st apt A New York NY 10009
212-777-2128 www.nyshizen.com
blog  http://nyshizen.com/blog/
twitter  https://twitter.com/OVERSEA_Shizen

“SHIZEN BROOKLYN”
57 N 6th street (wythe ave & kent ave ) Brooklyn NY 11249
347-529-6517 www.nyshizen.com

お客様へ

『SHIZEN』(627 east 6th street) の営業が再開できずご迷惑をおかけしていて申し訳ありません。

やっと再開の目処がたちました、11/7(Wed)から営業開始させて頂きます。
当初は11/4(Sun)からの営業となっていましたが電話、ネット関係の復旧がまだとなっていますので
申し訳ありませんが11/4(Sun)、11/5(Mon)で『SHIZEN』にご予約頂いているお客様は
『SHIZEN BROOKLYN』でご予約をお受けできますのでよろしくお願いします。

引き続きtwitter、Blogで報告していきます。

『SHIZEN』
627East 6thst apt A New York NY 10009
212-777-2128 www.nyshizen.com

blog  http://nyshizen.com/blog/
twitter  https://twitter.com/OVERSEA_Shizen

『SHIZEN BROOKLYN』通常通り営業しています。
57 N 6th street (wythe ave & kent ave ) Brooklyn NY 11249
347-529-6517 www.nyshizen.com

SHIZEN 一同

営業日変更のお知らせ

photo-62

お客さまへ

ハリケーン『sandy』の影響がまだまだ残っている状態ですが、大丈夫でしょうか?

SHIZEN (627EAST 6 th street )の復旧のめどがたたない状態です。

電話関係及びインターネットもまだ繋がらない状態で迷惑をおかけしています。

『SHIZEN』での営業開始を11月4日(sun)からと考えていましたが、確実とは言えない状態となってしまいました。

大変申し訳ありませんが4日以降、『SHIZEN』でご予約されているお客様は、前日までにこちらからコンファームの

連絡して違う日に移動して頂くか『SHIZEN BROOKLYN』でご予約をお受けできますのでよろしくお願いします!

『SHIZEN 』復旧し次第ブログ、ツイッターなどでお知らせします。

627East 6thst apt A New York NY 10009

212-777-2128 www.nyshizen.com

blog  http://nyshizen.com/blog/

twitter  https://twitter.com/OVERSEA_Shizen

『SHIZEN BROOKLYN』通常通り営業しています。

57 N 6th street (wythe ave & kent ave ) Brooklyn NY 11249

347-529-6517 www.nyshizen.com

SHIZEN 一同

To all the SHIZEN,SHIZEN BROOKLYN customers

Hope all of you are doing ok with everything.

We are still not sure when the electricity will work again (same with wi-fi and telephone line.),so we are not sure when we can open SHIZEN from this Sunday.

We recommend to change the appointment day who have an appointment from Sun 4th at SHIZEN(Manhattan) but anyway we will call you to confirm the appointment the day before.

As soon as we decided to open SHIZEN(Manhattan) we’ll let you know on the Blog, Twitter etc.

Thank you,

SHIZEN

F.I.Y “SHIZEN BROOKLYN” is opened as usual.

57 N 6th street (wythe ave & kent ave ) Brooklyn NY 11249

347-529-6517  www.nyshizen.com

営業日変更のお知らせ

To all the SHIZEN,SHIZEN BROOKLYN customers

You might know that Manhattan’s electricity is still not working.

Same with SHIZEN,we can’t use any electricity right now and we don’t know when will restore.

(Everything ok with SHIZEN BROOKLYN!)

We hope we can open SHIZEN from Sunday Nov 4th but we are not sure yet. We apologize about all the inconvenience.

All the customers who have an appointment in SHIZEN on Wed.Oct 31 to Sat.Nov 3rd,we have to reschedule or change the place in SHIZEN BROOKLYN.

“SHIZEN BROOKLYN”

Address  : 57 N 6th street (wythe ave & kent ave ) Brooklyn NY 11249

Phone     : 347-529-6517

Hope all of you are doing ok.

Thank you,

お客さまへ

ハリケーン『sandy』の影響が大変かと思われますが、皆様大丈夫でしょうか?

SHIZEN (627EAST 6 th street )も電気関係の復旧がめどのたたない状態になってしまいました。

電話関係及びインターネットに関しましても繋がらない状態で迷惑をおかけしています。

現在の情報では2〜3日後に復旧するとの事ですので『SHIZEN』での営業開始を11月4日(sun)からと考えています。

大変申し訳ありませんが、10月31日(wed)〜11月3日(sat)までに 『SHIZEN』で予約をされているお客様に関しましては

『SHIZEN BROOKLYN』にて移動が可能ですのでこちらから連絡をさせて頂きますのでよろしくお願いいたします。

『SHIZEN BROOKLYN』… williamsburg

Address  : 57 N 6th street (wythe ave & kent ave ) Brooklyn NY 11249

Phone     : 347-529-6517

SHIZEN 一同

information

We just opened a new second salon “SHIZEN BROOKLYN”on Oct 19th.

All the stylist’s schedule may be different from before so please check it out the stylist schedule both “SHIZEN”(Manhattan,East village) and “SHIZEN BROOKLYN”(Brooklyn,Williamsburg) before you make an appointment.

『SHIZEN』….Manhattan

Address  :  627 East 6th street ( Between  B &  C Ave) NY,NY 10009

Phone     : 212-7772128

『SHIZEN BROOKLYN』… williamsburg

Address  : 57 N 6th street (wythe ave & kent ave ) Brooklyn NY 11249

Phone     : 347-529-6517

KOSHI

『SHIZEN』

October 24 (wed)〜October 29 (mon)
November 14 (wed) 〜November 19 (mon)
December 5 (wed)〜December 9 (sun)
December 26 (wed)〜December 30 (sun)

『SHIZEN BROOKLYN』

October 18 (thu)〜22 (mon)
October 31 (wed)〜November 12 (mon)
November 21 (wed)〜December 3(mon)
December 12 (wed)〜December 24 (mon)

YOKO

『SHIZEN』

October 31 (wed)〜November 5 (mon)
November 21 (wed) 〜November 25 (sun)
December 13 (thu)〜December 17 (mon)

『SHIZEN BROOKLYN』

October 18 (thu)〜October 29 (mon)
November 7 (wed)〜November 18 (sun)
November 28 (wed)〜December 10(mon)
December 19 (wed)〜December 30 (sun)

AKI

『SHIZEN』

October 18 (thu)〜October 22 (mon) and 31(wed)
November 7 (wed) 〜November 12 (mon)
December 28 (wed)〜December 3 (mon)
December 19 (wed)〜December 24 (mon)

『SHIZEN BROOKLYN』

October 24 (wed)〜October 29 (mon)
November 1 (wed)〜November 5 (mon)
November 15 (thu)〜Nobember 26 (mon)

Junko

『SHIZEN』

Junko is  going to work in SHIZEN(Manhattan,East village) except the days she works in SHIZEN BROOKLYN.

『SHIZEN BROOKLYN』

October 25 (thu)、31 (wed)
November 12 (mon)、19(sun)、23(fri)、28(wed)
December 5 (wed)、 19(wed)、24(mon)

We’ll keep update the further information on this website.

Thank you .

FIGARO japon 11, November 2012

Koshi & Yoko is on the November issue of the FIGARO JAPAN!(now on sale)

They are introducing the natural beauty cosmetics which only cell in the U.S.

please check it out!

先月発売されました  FIGARO japon 11月号にOWNER の KOSHI とYOKOが

日本未上陸のUSAナチュラルコスメを紹介しています!

ナチュラルなコスメ用品、きになりますね!

かなりいい感じのセレクトですので皆さん見てみてください。

AKI

information

お客様へ

2012年、スタイリストの出勤スケジュールが決まりましたので報告いたします。

10月19日にSHIZEN BROOKLYN がOPEN し、『SHIZEN』と 『SHIZEN BROOKLYN』での営業が始まりました。

『SHIZEN』….Manhattan

Address  :  627 East 6th street ( Between  B &  C Ave) NY,NY 10009

Phone     : 212-7772128

『SHIZEN BROOKLYN』… williamsburg

Address  : 57 N 6th street (wythe ave & kent ave ) Brooklyn NY 11249

Phone     : 347-529-6517

その為、各スタイリストの出勤スケジュールが今までと異なりますので、

予約をされる際は下記のスケジュール表をご覧ください。

KOSHI

『SHIZEN』

October 24 (wed)〜October 29 (mon)
November 14 (wed) 〜November 19 (mon)
December 5 (wed)〜December 9 (sun)
December 26 (wed)〜December 30 (sun)

『SHIZEN BROOKLYN』

October 18 (thu)〜22 (mon)
October 31 (wed)〜November 12 (mon)
November 21 (wed)〜December 3(mon)
December 12 (wed)〜December 24 (mon)

YOKO

『SHIZEN』

October 31 (wed)〜November 5 (mon)
November 21 (wed) 〜November 25 (sun)
December 13 (thu)〜December 17 (mon)

『SHIZEN BROOKLYN』

October 18 (thu)〜October 29 (mon)
November 7 (wed)〜November 18 (sun)
November 28 (wed)〜December 10(mon)
December 19 (wed)〜December 30 (sun)

AKI

『SHIZEN』

October 18 (thu)〜October 22 (mon) and 31(wed)
November 7 (wed) 〜November 12 (mon)
December 28 (wed)〜December 3 (mon)
December 19 (wed)〜December 24 (mon)

『SHIZEN BROOKLYN』

October 24 (wed)〜October 29 (mon)
November 1 (wed)〜November 5 (mon)
November 15 (thu)〜Nobember 26 (mon)

Junko

『SHIZEN』

SHIZEN BROOKLYN の出勤日以外は『SHIZEN』での出勤となりますので宜しくお願いします。

『SHIZEN BROOKLYN』

October 25 (thu)、31 (wed)
November 12 (mon)、19(sun)、23(fri)、28(wed)
December 5 (wed)、 19(wed)、24(mon)

今後より詳しい情報をホームページにて発表していきますので宜しくお願いします。

SHIZEN BROOKLYN

photo2

photo-53

We have an exciting news for all of you in NY & Tokyo!

We just  opened a second salon “Shizen Brooklyn” in Brooklyn,Williamsburg .

Located on 57 N 6th st (Wythe & Kent av.) Brooklyn,NY,11249.

phone  347-529-6517


Check it out our Shizen website(blog),twitter etc for further information and stylists schedules.

Thank you.



NYの皆様、TOKYOの皆様お待たせしました !

SHIZEN の2号店『SHIZEN BROOKLYN 』が

Brooklyn, Williamsburg にオープンしました。

ロケーションは57 N 6th st  (Wythe Ave and  Kent Ave)  brooklyn NY 11249 です。

phone 347-529-6517


今後の詳しい情報や予約の取り方などはShizenの
ホームページ、

blog 、twitter などで お知らせしていきます。

今後とも宜しくお願いいたします。

SHIZEN 一同